首頁>>滾動新聞>>中國文化對外翻譯與傳播研究中心暨中國文化譯研網-史華羅明清情感工作坊招聘啟事

中國文化對外翻譯與傳播研究中心暨中國文化譯研網-史華羅明清情感工作坊招聘啟事


        中國文化對外翻譯與傳播研究中心所承擔的中宣部國際傳播能力建設項目“中外漢學家翻譯家人才數據庫暨中國文化譯研網”擬與意大利著名漢學家、羅馬大學教授史華羅共建史華羅明清情感數據庫。為保證該項目順利開展和國際合作的順利進行,擬面向社會招聘工作坊數據庫項目助理一名。擬與意大利漢學家、羅馬大學教授史華羅共建明清情感數據庫。

        史華羅明清情感工作坊旨在收集和整合中國明清時期的情感詞匯,通過分析情感詞匯以探究其中所蘊含的社會群體想象、作者態度以及文化深層結構(http://paolosantangelo.altervista.org/emotions.htm)。該工作坊創始人為意大利漢學家史華羅教授,現擁有一個有關明清時期中國古典作品的情感詞匯數據庫。該數據庫或與BRILL國際出版社合作,開展有關明清時期的情感和心理狀態研究。 此項目目標是推動亞洲和歐洲學術機構的互助合作,旨在通過文本分析探究歐洲和亞洲文明的精神和知識世界。在文本分析中,我們共用心理分析和文學批評的方法輔助研究。


1. 招聘崗位:         

    史華羅明清情感工作坊明清情感數據庫項目助理,在史華羅教授的指導下直接參與項目的分析研究

2. 招聘要求:

    碩士及以上學歷,古典文學專業(明清小說研究優先),擁有熟練的英語聽說讀寫能力以及熟悉并了解數據庫基本操作。面試前需要求職者參與由招聘方組織的相關英語測試。

3. 崗位職責:

    負責與史華羅教授關于明清情感數據庫項目的組織建設、日常溝通聯絡工作。

4. 招聘模式:

    兼職。

5. 報名方式:

    發送郵件投寄簡歷。

    聯系人:程熙

    郵箱:[email protected]

       


4. Employment mode

Part-time.

5. Application

Send CV by mail

 

Liaison Officer :   Cheng Xi

            Email address[email protected]


 


滾動新聞/Rolling news
推薦專題/Recommend special
學者風采/Scholars    更多>>
  • 西班牙漢學家:“將中國文學

    走進西班牙漢學家阿麗西亞·雷林科的家中,迎接我的是她一貫略帶羞澀的笑容。可當我們談論起中國古典文學,她立刻變得侃侃而談,任何一位聽者都能被這份熱情所感染。從1976年開始學習漢語到現在,雷林科對于漢語和中國文學的熱愛已經延續了40多年。

  • ·馬悅然...
  • 馬悅然:生于1924年,諾貝爾文學獎18位終身評委之一,也是著名漢學家,畢生致力于漢學研究,翻譯過《水滸傳》《西游記

  • ·孫康宜...
  • 孫康宜祖籍天津,1944年生于北京,臺灣東海大學外文系畢業,后進入臺灣大學攻讀美國文學。1968年到美國留學,先后獲

  • ·倪豪士...
  • 倪豪士是美國著名的漢學家,從事漢學研究三十余年,著述頗豐。作品收錄了作者自上世紀七十年代以來撰寫的十二篇學術論文,專

學者訪談/Interview    更多>>
  • 三位知名外國漢學家:中國取

  • ·儒學大師:杜維明...
  • 祖籍廣東南海,1940年生于云南省昆明市,1961年畢業于臺灣東海大學。后獲得哈佛—燕京獎學金赴美留學,在哈佛大學相

  • ·孫康宜教授訪談錄...
  • 孫康宜教授是著名的華裔漢學家,此文是對她的最近訪談錄。孫教授將其從學經歷、研究路徑和心路歷程在不長的對話中一一呈現,

  • ·專訪瑞士著名漢學家勝雅律教授...
  •   今年64歲的勝雅律是瑞士乃至歐洲著名的漢學家和法學家,他自1975年到北京大學留學后,就再也沒有中斷過與中國的緊